..::::..Nightwish..::::....::::..Angels Fall First..::::..

Banda

  Biografia  
  Entrevistas
  Histórico de Shows

Discografia

  Cds  
  Singles
  Diversos

Letras

  Angels Fall First  
  Oceanborn
  Wishmaster
  Over The Hills And.
  Century Child

Traduções

  Angels Fall First  
  Oceanborn
  Wishmaster
  Over The Hills And.
  Century Child

Tablaturas

  Angels Fall First  
  Oceanborn
  Wishmaster
  Over The Hills And.
  Century Child

Fotos

  Tarja Turunen  
  Outros Integrantes
  Banda
  Shows

Integrantes

  Tarja Turunen  
  Tuomas Holopainen
  Marco Hietala
  Emppu Vuorinen
  Jukka Nevalainen

Downloads

  Papéis de parede  

Links

  Fan-Pages  
  Parceiros

Angels Fall First®.hpg.com.br

Todos os direitos reservados

 
Traduções - Wishmaster (Mestre dos Desejos)
Wishmaster - Mestre dos Desejos (2000)

01. Ela é Meu Pecado
02. The Kinslayer
03. Venha Me Cobrir
04. Vontade Irresistível de Viajar
05. Dois para a Tragédia
06. Mestre dos Desejos
07. Miséria de poucas graças
08. Sem Coroa
09. Em Silêncio Profundo Completo
10. Poema do Menino Morto
11. Fantásmico

* Bônus Tracks:
12. Sol que dorme


(veja resenha do Cd) [Site Whiplash.net]

Retorna

1. Ela é Meu Pecado

Preste atenção, querido
Uma vez afastada, ela não pode tocar-me nem tocá-lo
Vestida como uma
Uma loba se passará por ovelha

Leva ao mau caminho os fascinados
As lâminas na tua pele sedutora
Na campina de pensamentos pecaminosos
Toda flor é perfeita

Ao paraíso com prazer assombrado, assombrado pelo medo

Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Um véu em chamas
Para a noiva para ele muito querida
Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Se apaixone pelo seu grande e negro pecado

Eu sou a decaída (Teologia - Eva "decaiu" ao cometer o pecado original)
Você é o que os meus pecados cercam
A luxúria não é tão criativa
Quanto sua descoberta

Ao paraíso com prazer assombrado, assombrado pelo medo

Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Um véu em chamas
Para a noiva para ele muito querida
Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Se apaixone pelo seu grande e negro pecado

Me abençoe, me dispa (tire as roupas)
Pegue sua presa de uma maneira imoral
Deus eu tenho que confessar...
...Eu realmente invejo os pecadores

Um pecado para ele
Desejo interior
Um véu em chamas
Para a noiva para ele muito querida

Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Um véu em chamas
Para a noiva para ele muito querida

Um pecado para ele
Desejo interior
Desejo interior
Se apaixone pelo seu grande e negro pecado

Topo

Retorna

2. The Kinslayer

O Kinslayer (Nome próprio, da série de livros Dragonlance - The Kinslayer Wars, significa algo como: Aquele que mata parentes ou os de sua própria raça)


Para aquele que as armas badalam (Badalo - som repetitivo como o som de sinos)
Para aquele que a presa chora
Se curve perante a guerra
A chame de religião

Algumas feridas nunca cicatrizam
Algumas lágrimas nunca irão
Secar para o grosseiro
Chorar pela raça humana

Até os mortos choram
Seu único consolo
Mate seu amigo, Eu não me importo
Orquídeas crianças, olhar fixo tornado cego

É preciso entender
Não é preciso perdoar
Não existe verdade ou sentido a ser seguido

Encarando este medo insuportável como encontrando um velho amigo
Hora de morrer, pobres companheiros, vocês me fizeram o que eu sou

Nesta terra de um milhão de religiões todos rezam da mesma maneira
Sua prece é em vão tudo terminará em breve
Pai me ajude, guarde-me um lugar a seu lado
Não há deus
Nossa fé só existe para nós mesmos

Não um herói a não ser que morra
Nossa espécie se alimenta dos feridos

Bêbado com o sangue de nossas vítimas
Eu sinto sua dor que pede pena
Luxúria por fama, um jogo perigoso

Vá embora com seus iguais impecáveis

Bons úteros têm gerado maus filhos
Amaldiçoando, Deus, por que
Acreditando em toda mentira
Culpa dos sobreviventes
Cada vez mais em nós

15 velas
Que redimem este mundo
Mergulhe(m) em hipocrisia
Como poderíamos saber

Topo

Retorna

3. Venha Me Cobrir

Venha deixar molhado o olho de uma viúva
Cobrir a noite com seu amor
Seque a chuva de meu rosto abatido
Beba o vinho o meu gosto doce e tinto

Venha me cobrir com você
Pela emoção
Até você me deixar entrar
Venha me confortar em você
Amor jovem tem que
Viver duas vezes só para nós

Para mim
Para você
O Tempo devora a beleza da paixão
Comigo
Com você
Em guerra pelo amor seu
Para mim
Para você
O Tempo devora a beleza da paixão
Comigo
Com você
Esta noite qualquer sonho servirá

Não um mundo mas tua fina graça
Sedução na terra dos sonâmbulos
Novembro vestido de maio na sua cara
Nos segurando agora a mão do semeador do amor

Venha me cobrir com você
Venha cobrir
Venha me cobrir agora

Venha me cobrir com você
Pela emoção
Até você me deixar entrar
Venha me confortar em você
Amor jovem tem que
Viver duas vezes só para nós

Venha me cobrir com você
Venha cobrir
Venha me cobrir agora

Topo

Retorna

4. Vontade Irresistível de Viajar

Eu quero ver onde as sirenes cantam
Ouvir como os lobos uivam
Velejar nas águas mortas e calmas do Pacífico

Dançar nos campos de corais
Ser cego pelo branco
Descobrir a selva mais escondida

Eu quero achar o Caminho Secreto
Um pássaro entregue a meu coração

Não é o fim
Não é a vinda do reino
É a jornada que importa, o andarilho distante
O chamado do selvagem
Em mim para sempre e todo o
sempre e eternamente
Minha vontade irresistível de viajar

Vontade irresistível de viajar

Eu quero amar pela Lagoa Azul
Beijar sob a lua minguante
Vagando, tomando meu lugar nesta vida confusa

Montando nos golfinhos
Perguntando às montanhas
Sonhando o Alaska
A Terra só tem à Terra

Eu quero achar o Caminho Secreto
Um pássaro entregue a meu coração

Não é o fim
Não é a vinda do reino
É a jornada que importa, o andarilho distante
O chamado do selvagem
Em mim para sempre e todo o sempre e eternamente
Minha vontade irresistível de viajar

Vontade irresistível de viajar

Mergulhe em meus olhos e veja o andarilho
Veja os espelhos de um lobo contemple o desbravador

Mergulhe em meus olhos e veja o andarilho
Veja os espelhos de um lobo contemple o desbravador

Topo

Retorna

5. Dois para a Tragédia

Durma Eden durma
Meu filho decaído
Repouse em paz

Cesse a dor
A vida é em vão
Para nós ganharmos
Nada apenas o mesmo

Sem uma mão que cura
Para sua doença
Bebendo escárnio como água
Em cascatas com minhas lágrimas

Debaixo do altar das velas
Dois anjos tristes no céu, na morte, no céu, na morte

Agora nos deixe mentir
Tristemente nós vivemos tristemente nós morremos
Mesmo em seu orgulho
Eu nunca lhe culpei

O amor de uma mãe
É um sacrifício
Juntos dormindo
Mantendo tudo
Mantendo tudo

Sem compaixão
Sem a eternidade
Uma luz para cada lágrima não merecida

Debaixo do altar das velas
Duas almas com tudo ainda para ser dito

Topo

Retorna

6. Wishmaster (Tradução possível: Mestre dos Desejos)

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Elbereth
Lorien

Uma criança com olhos sonhadores olhando fixamente a noite
Em uma jornada para a mente do contador de histórias
Cochicha um desejo fala com as estrelas as palavras são silenciosas nele
Suspiros distantes de um coração solitário
Eu estarei com você logo, meu Shalafi
Abrigos Cinza meu destino

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Silvara
Brisa das estrelsa

Sla-Mori o conhecido apenas por Ele
A reinos augustos, a magia interior
Se você ouvir o chamado do arcano ensinado
Seu mundo não estará mais na Terra
Uma donzlea elfa chamando com sua canção ingênua
Me encontre na Taverna do Último Lar
O Nascido do Coração achará o caminho

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Mestre dos Desejos
Cruzada para sua determinação
Uma criança, descobridor de sonhos
O aprendiz se tornando

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Mestre
Aprendiz
Nascido do coração, o sétimo que procura
Guerreiro
Discípulo
Em mim o Mestre dos Desejos

Topo

Retorna

7. Miséria de poucas graças

Doce garoto, entre
Eu sou o seu lado negro
Morra por meus pecados
Como o Um no passado

Cama de canela
Para o seu apetite sem vergonha
Uma dançarina
Esta dança irá doer bastante

Ó, miséria de poucas graças
Uma criança sem um conto-de-fadas sou
Negra mas tão amável
Uma pequena quase garota congelando na neve

Amor mentindo, atiçando
Miséria de poucas graças
Coroando o momento
Miséria de poucas graças
Isto é o que sou
Poucas graças pelo fim dos dias

Aroma romântico
Lucrécia mal-criada mente morno para você
Não existe tal pastor
Que possa rezar de forma que eu vá para o céu

Quando terminar comigo
Esqueça se você pensa que eu me sinto envergonhado(a)
Uma criatura selvagem
Nunca lamentou por nada

Amor mentindo, atiçando
Miséria de poucas graças
Coroando o momento
Miséria de poucas graças
Isto é o que sou
Poucas graças pelo fim dos dias

Topo

Retorna

8. Sem coroa

Sem coroa novamente estará a rainha
Troféu no seu túmulo ainda permanece sem ser visto
Um barco no rio confessando os pecados
O criador de charadas revelando as coisas muito bem escondidas

Sem coroa novamente estará o rei
Uma garça coberta de óleo com uma asa quebrada
Um caroneiro em uma estrada sozinho e perdido
Aço afia aço uma verdade que assim foi

Minha é a Terra e a espada na pedra
Meu é o trono para o ídolo
Um momento passageiro e tudo já se foi
Sem coroa novamente
Cairei?

Vagando em castelos afiados como lâminas
Governando nada a não ser a mim
Agora minha noite está deitada para dormir

Uma rosa cheirando vale dez vezes o que sou
Um aleijado implorando uma moeda mais bravo do que eu fui
Reflexo meu Demônio vestido de branco
Restringe o ser
Se torna o que eu fui outrora

Minha é a Terra e a espada na pedra
Meu é o trono para o ídolo
Um momento passageiro e tudo já se foi
Sem coroa novamente
Cairei?

Minha é a Terra e a espada na pedra
Meu é o trono para o ídolo
Um momento passageiro e tudo já se foi
Sem coroa novamente
Cairei?

Topo

Retorna

9. Em Silêncio Profundo Completo

Em sua criação o paraíso decretou
Que em seus braços a morte deveria viver

Em Silêncio Profundo Completo
Mar de veludo negro
As sereias estão chamando por mim

Foi salva minha alma se
pensando que esta canção é uma mentira
A areia na costa é tão seca

Em Silêncio Profundo Completo
Mar de veludo negro
Dia bravo afundando em noite sem fim

A idade dirá que este poeta mente
O paraíso nunca tocou face terrestre
A idade dirá que esta noite foi nossa
Abençoado(s) com o profundo
O Completo O Silêncio

Topo

Retorna

10. Poema do Menino Morto

Nascido do silêncio, silêncio cheio dele
Um concerto perfeito meu melhor amigo
Tanto pelo que se viver, tanto pelo que se morrer
Se pelo menos meu coração tivesse um lar

Cante o que você não pode dizer
Esqueça o que você não pode tocar
Se apresse para mergulhar em lindos olhos
Ande em minha poesia, esta música de morte
Minha carta de amor para ninguém

Nunca suspire por um mundo melhor
Já está composta, tocada e dita
Cada pensamento a música eu escrevo
Tudo um desejo para a noite

Escrevi para o eclipse, escrevi para a virgem
Morri para a beleza a que está no jardim
Criei um reino, cheguei a sabedoria
Falhei em me tornar um deus

Nunca suspire por um mundo melhor
Já está composta, tocada e dita
Cada pensamento a música eu escrevo
Tudo um desejo para a noite

Se você ler esta linha, se lembre não da mão que a escreveu
Se lembre somente o verso, o choro do criador da música, o choro sem lágrimas
Pois eu dei a esse sua força e ele se tornou minha única força
Lar confortável, colo de mãe, chance de imortalidade
Onde ser querido se tornou uma emoção que eu nunca conheci
O doce piano escrevendo minha vida

Me ensine a paixão porque acho que ela já se foi
Me mostre amor, abrace o perdido
Muito mais eu quis dar aos que me amaram
Eu lamento
O tempo irá dizer este adeus amargo
Eu não vivo mais para envergonhar a mim ou a você

E você Eu queria que eu não sentísse mais por você

Uma alma solitária Uma alma do oceano
Uma alma solitária Uma alma do oceano

Muito mais eu quis dar aos que me amaram
Eu lamento

Uma alma solitária Uma alma do oceano
Uma alma solitária Uma alma do oceano

Topo

Retorna

11. Fantasmic (Nome próprio, tradução possível: Fantásmico)

Parte 1

Faça um pedido sob uma estrela
Dê um passo entre nesta terra
Ande pelo ar
Pegue minha mão
Vontade do Mestre dos Desejos
Junte-se a ele a busca pelo sonho
Alguém(Algo) que nos faça acreditar
É tudo que precisamos

Faça um pedido sob uma estrela
Não importa quem você é
A segunda estrela à direita
Portão do presságio
Além das fronteiras
Ballet que floresce
Na grandiosa região em algum lugar

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia
O mestre do conhecimento parecido com lendas
O caminho para o reino que eu adoro
Onde o coração do guerreiro é puro
Onde as estórias se tornarão verdade

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia
O mestre do conhecimento parecido com lendas
O caminho para o reino que eu adoro

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia
O mestre do conhecimento parecido com lendas
O caminho para o reino que eu adoro

Parte 2

Um aprendiz do rei traído pelo usurpador
Uma garota na chuva jurando pelo nome de seu pai
Bela a última visão pelo horrível moribundo
As belas dormindo esperando
Em sonho profundo
Pelo primeiro beijo do verdadeiro amor

Parte 3

Noite de Monte Calvo
Coração de demônio resiste a não ser pela luz
Uma dança aérea louca
Súcubo de Chernabog

Nascido em caldeirão negro
Abandonado pelo coração de Gurgi
Criador de porcos ou herói
Na busca por agouro

Fúria do maleficente
O eixo como uma isca
Luta de dragões, noite moribunda
Força que sentencia

Aprendiz de Yen Sid
Conduzindo a galáxia
Sonhador no cume
Máscara enfeitiçada

O marinheiro um ídolo para a criança de seis anos em mim
A fênix do riacho da agonia branca
Encantadora, uma sereia em uma lenda muito antiga
Um Matador de dragões, Quem a todos faz despertar

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia
O mestre do conhecimento parecido com lendas
O caminho para o reino que eu adoro

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia

Faça um pedido sob uma estrela
Acredite na determinação
O reino do rei da fantasia

Topo

Retorna

12. Sol que dorme

O sol está dormindo quieto
Uma vez no século
Melancólicos oceanos calmos e vermelhos
Carinhos ardentes deitados para descansar

Por meus sonhos eu mantenho minha vida
Por desejos eu contemplo minha noite
A verdade no final dos tempos
Perder fé faz um crime

Eu desejo que esta noite
Dure por uma vida
A escuridão ao meu redor
Costas de um oceano solar
Ó como eu desejo me por como o sol
Dormindo
Chorando
Com você

O remorso tem um coração humano
Do meu deus ele irá partir
Eu diria perante mil luas
Nunca achando onde ir

Duzentos e vinte e dois dias de luz
Serão desejados por uma noite
Um momento para o poeta brincar
Até não existir mais nada para se dizer

Eu desejo que esta noite
Dure por uma vida
A escuridão ao meu redor
Costas de um oceano solar
Ó como eu desejo me por como o sol
Dormindo
Chorando

Eu desejo que esta noite
Dure por uma vida
A escuridão ao meu redor
Costas de um oceano solar
Ó como eu desejo me por como o sol
Dormindo
Chorando
Com você

Topo

Retorna

Traduzido e gentilmente cedido por Rafael Wambier dos Santos

Parceiros

Topo | Retorna

Parceiros
Enquete
Parceiros